He made his name with experimental games like Dear Esther. Now he wants to build “the Naughty Dog of the U.K.”