A mix of rashly made decisions and a shifting sense of what sells killed what could have been “the best Star Wars game ever.”