For 15 years, Tommy Tallarico has offered gaming fans a new way to appreciate the music of the medium.