Twenty years ago, a cute little Japanese RPG became a beacon of hope in Final Fantasy VII’s long shadow.